The Magpie’s Guide to Montalcino : Un Voyage Viticole et Culturel, en anglais
Il y a quelques années, je découvrais Montalcino d’une façon inattendue. Ma guide, Laura R. Gray, diplômée en littérature à Oxford devenue experte en vin, m’a fait autant rire qu’apprendre – mêlant avec talent son savoir sur le Brunello à des pépites d’histoires culturelles.
Son nouveau livre, “The Magpie’s Guide to Montalcino”, pétille de cette même intelligence joyeuse. Citant Rushdie – “pour comprendre une société, cherchez ses mots intraduisibles” – Gray nous dévoile des expressions italiennes comme “coltura promiscua” et “flavescenza dorata”, que je savoure désormais comme un grand cru.
J’adore son récit sur le “Passo del Lume Spento”, cette route que j’ai si souvent empruntée entre Montalcino et Grosseto. Les jours d’hiver, quand le ciel est clair, ce col offre une vue spectaculaire sur la Maremme, l’archipel toscan et même les sommets enneigés de la Corse. Son nom ? Il vient des lanternes des calèches, systématiquement soufflées par les vents puissants du col.
Parmi les trésors du livre, une révélation étonnante : Hemingway doit sa vie à un jeune homme de Montalcino, qui se sacrifia pour le sauver. Amateur de vins toscans ou simple curieux en quête d’histoires savoureuses à partager, ce guide est une vraie pépite.
Commandez “The Magpie’s Guide to Montalcino” ici.
Retrouvez Laura sur Instagram ou sur le site web de The Magpie’s Guide to Montalcino.
